「口が堅い」は英語で？

関連記事

「ここだけの話」は英語で？

「胸に秘める」は英語で？

「秘中の秘」は英語で？

can keep a secret

口が堅い

can’t keep a secret

にするだけで

「口が軽い」

例）

She can keep a secret.

彼女は口が堅い。

know how to hold one’s tongue

黙り方を知っている

→①言っていいこと悪いことをわきまえている

→②口が堅い

例）

He knows how to hold his tongue.

彼は口が堅い。

関連記事

「ノウハウ」を英語でうまく使うパターン

have a loose tongue

何でもすぐ話してしまう、口が軽い、おしゃべり

a blabbermouth「なんでもべらべら話す人」

例）

That girl has a loose tongue.

あの女の子はおしゃべりで口が軽い。

関連記事

「おしゃべり」は英語で？

a blabbermouth

「口裏を合わせる」は英語で？

「告げ口をする」は英語で？