関連記事
clam up
口を閉ざす（言ってはまずいことを隠すために貝のように）
a clam「二枚貝（食用の二枚貝の総称）」
a shellfish[C][U]甲殻類
clam up on A「Aに対して口を閉ざす」
例）
The suspect clams up on me.
その容疑者は私に対しては口を閉ざして何も喋りません。
関連記事
as happy as a clam（北米）
「とても幸せな」「とても満足して」
as happy as a clam at high tide/water.（高潮）
の省略
高潮時は人間が取りに来ないので
「貝たちにとっては」この上なく幸せというのが由来です。
例）
She was as happy as a clam.
彼女はこの上なく幸せな気分だっった。
関連記事
as quiet as a mouse
とても静かでおとなしい
as a quiet as a lamb/ラム
「羊」でも同じ意味になります。
例）
She was as quiet as a mouse.
彼女はとても物静かな子でした。
fall silent
黙り込む、閉口する
例）
She was appalled at his ignorance and fell silent.
彼女は彼の無知に呆れてものも言えず、黙り込んだ。
fall dead silent
恐ろしく静まり返る、水を打ったように静まり返る
例）
The class room fell dead silent.
その教室は水を打ったように静まり返った。
関連記事
