「食いっぱぐれない」は英語で？

関連記事

「つぶしがきく」は英語で？

「手に職がある」は英語で？

「食いつなぐ」は英語で？

not go hungry

食いっぱぐれない

a trade「熟練を要する仕事」

A’s bread and butter

「Aの飯の種」「Aの強み」

例）

He won’t go hungry coz he had a trade.

彼は手に職があるから食いっぱぐれないだろうな。

関連記事

「食べていけない」は英語で？

not starve

飢えることはない

→食いっぱぐれない

notをneverに変えれば強調されます。

例）

You’ll never starve.

君なら決して食いっぱぐれないさ。

関連記事

「小回りがきく」は英語で？

「なんでも屋」は英語で？

「万能な」は英語で？