「小回りがきく」は英語で？

関連記事

「ケースバイケース」は英語で？

「芸達者」は英語で？

「つぶしがきく」は英語で？

「なんでも屋」は英語で？

「万能な」は英語で？

「〜で間に合わせる」は英語で？

「帳尻を合わせる」は英語で？

「流動的な」は英語で？

「一味違う」は英語で？

「やり手」は英語で？

「如才ない」は英語で？

「商魂たくましい」は英語で？

be able to make small adjustments

細かい調整ができる→小回りがきく

例）

Her company seems to be able to make small adjustments.

彼女の会社は小回りのきく会社に見える。

flexible

融通がきく、順応性のある、柔軟に対応できる

→小回りがきく

例）

Tokichiro Kinoshita was a very flexible subject to Nobunaga Oda.

木下藤吉郎は織田信長にとって非常に小回りのきく家来だった。

関連記事

「食いっぱぐれない」は英語で？

「昔かたぎ」は英語で？

「融通がきかない」は英語で？

「〜のペースにはまる」は英語で？

「しゃちほこばった」「肩に力が入った」は英語で？