まの英会話フレーズ

「〜で間に合わせる」は英語で?

関連記事

「事なきを得る」は英語で?

「小回りがきく」は英語で?

「サバを読む」は英語で?

「使いでがない」「意味がない」は英語で?

「スト破り」は英語で?

Do me favorとDo me good

Make do withとMake due with

「廃物利用」は英語で?

doには、

  • 「間に合う」
  • 「用が足りる」
  • 「済ませる」
  • 「役に立つ」

という意味があります。

This will not do, this will not do at all !

これじゃあ何の役にも立たない、全く何の役にも!

Game of Thrones

make do with A

Aで間に合わせる

例)

We had to make do with him.

彼でなんとかするしかなかった。

関連記事

「ありあわせの」は英語で?

do without A

Aなしで間に合わせる

例)

We have to do without him.

俺たちは彼無しでなんとか間に合わせなきゃいけないぞ。

do away with A

Aを捨てる、Aを廃止する

Aを始末する、Aを処分する

例)

We’ll do away with the system.

そのシステム廃止することになるだろう。

dispense with A

Aなしで済ます

Aを不要にする(フォーマルな表現)

killの遠回し表現ともいえます。

例)

AI will help us dispense with many simple works.

AIで多くの単純作業が無しで済むことになるだろう。

manage with A

Aでなんとかする

Aで間に合わせる

例)

We manged with the old one.

私達は古いのでなんとか間に合わせた。

manage without A

Aなしで間に合わせる

例)

It was so hard to manage without the tool.

その道具無しで間に合わせるのはきつかった。

a makeshift office

暫定的なオフィス

→間に合せのオフィス

a makeshift plan

暫定的な

→間に合せの計画

make it to A

Aに間に合う

締切にも、乗り物にも使えます。

例)

We somehow made it to the deadline.

我々はなんとかその締切に間に合った。

関連記事

「〜を片手に」は英語で?

「土壇場で」は英語で?

「突貫工事」「やっつけ仕事」は英語で?

「公平な処置」を英会話イディオムで?

英会話におけるWorkの使い方

「うまくいく」を英会話イディオムで?

「ものになる」は英語で?

「乞うご期待」は英語で?

こんな記事もおすすめ