ふの英会話フレーズ

「舞台裏交渉」は英語で?

backstageとbehind-the-scenesがポイントです。

backstage negotiations

舞台裏交渉

例)

Backstage negotiations worked.

舞台裏交渉が功を奏した。

backstage maneuvering

舞台裏工作

behind-the-scenes negotiations

舞台裏交渉

behind-the scenes maneuvering

舞台裏工作

negotiate behind the scenes

舞台裏交渉する

negotiate backstage(副詞)は不自然

maneuver behind the scenes

舞台裏工作する

例)

We had to maneuver behind the scenes there.

そこでは舞台裏工作しなければならなかった。

conduct back stage

conduct behind-the -scenes maneuvers

は不自然

関連記事

「ひそかに」「声をひそめて」は英語で?

「同意する」を英会話イディオムで?

「胸に秘める」は英語で?

「盲判を押す」は英語で?

hulu
こんな記事もおすすめ