関連記事
目次
be back to square one
振り出しに戻った状態
go back to square one
振り出しに戻る
例）
We seem to be back to square one.
どうやら俺たち振り出しに戻っちゃったようだね。
関連記事
start over from scratch
振り出しに戻る
やり直す
出直す
例）
Let’s start over from scratch.
もう一回振り出しに戻って出直そう。
start again from scratch
一からやり直す
例）
Why don’t you start again from scratch.
もう一度、位置からやり直そうよ。
be right back where A started from
ちょうど出発したところへ戻った状態
go right back where A started from
Aがスタートした場所へ戻る
例）
We are right back where we started from.
始めたたところに戻ってしまった。
pick up where A left off
Aが中断したところから再開する
例）
Let’s pick up where we left off.
中断したところからやり直そう。
tie A
AがBに追いついて振り出しに戻る
例）
Manchester City tied Chelsea in the game.
マンチェスター・シティがチェルシーにおいついでゲームは振り出しに戻った。
例）
She tied him for first.
彼女は彼と一位を分け合った。
She was tied with him for first.
例）
She was tied with him for second place.
彼女は彼と２位を分け合った。
She tied him for second place.
be back to the (old) drawing board
もとの製図板に戻る
→設計の段階に戻る
→案を最初から練り直す
例）
He’ll be back to the old drawing board.
彼はもとに戻って最初からやり直すつだろうね。
He’ll go back to the old drawing board.
関連記事
