関連記事
目次
common ground[U][C]
共通の土台
→落としどころ、妥協点、着地点
A work out「Aが（勝手に）解決する」
A work out peacefully「Aが丸く収まる」
a dispute/ディスピュートゥ or ディスピュート
「論争」
例）
We found common ground and the dispute seemed to work out peacefully.
我々は落とし所を見つけてその論争は丸く収まったかに見えた。
関連記事
argue on different planes
議論や話が噛み合わない
議論や話が平行線をたどる
a plane/プレイン
①面、平面
②an airplaneの省略
plain/プレイン（形容詞）
明白な
飾りのない
素直な
例）
We had been arguing on different planes.
我々の議論はずっと噛み合わず平行線をたどった。
関連記事
middle ground[U]
中間地点、折衷案
→落としどころ
An intermediate position or area of compromise or possible agreement between two opposing views or groups
中間的な立場や領域のことで、２つの相反する考えやグループの妥協や可能な合意によってなされる
a set of opinions, decision, etc. that two or more groups who oppose each other can agree on; a position that is not extreme
OALD
例）
There was no middle ground in the war.
その戦争に落としどころはなかった。
関連記事
eclectic/イクレクティック
折衷的な
いろいろな要素を取り入れた
settle for A「Aで落ち着く」
例）
We settled for an eclectic one.
私達は折衷的なものに落ち着いた。
settle A peacefully
Aを平和裡（へいわり）に落ち着かせる
→Aを穏便にすます
let A peacefullyと言ってもOKです。
例）
We’d like to settle this trouble peacefully.
我々はこのいさかいを穏便にすませたいと思っています。
関連記事
something we can all live with
皆が納得して共に生きていけるもの
→落としどころ
例）
We could find something we can all live with.
なにか落とし所はないかのう。
関連記事
a happy medium/ミーディアム
妥協点、折衷案
→落としどころ
medium「中庸」「中間地点」
例）
It took time to reach a happy medium among us.
我々は落とし所に到達するのに時間がかってしまいました。
関連記事
a happy compromise/ao/コンプろマイズ
妥協、妥協案、歩み寄り
→円満解決
compromise with A on B
「AとBに関して妥協する」
例）
We couldn’t reach a happy compromise on the issue.
私達はその争点に関しては円満解決とはいきませんでした。
関連記事
