「落ち着く」は英語で？

関連記事

「落とし所」は英語で？

「さしずめ」は英語で？

「落とし前をつける」は英語で？

calm down

落ち着く

例）

Just calm down.

とにかく落ち着けよ。

関連記事

「なだめる」は英語で？

「癒やしの」は英語で？

「頭を冷やす」は英語で？

can’t sit still

じっとしていられない

→落ち着いていられない

例）

I just couldn’t sit still there.

そこではじっとしていられませんでした。

関連記事

「足が地に着かない」は英語で？

pull oneself together

自分を取り戻す

→落ち着く

例）

He seemed to pull himself together.

彼は自分を取り戻して落ち着いたように見えました。

関連記事

「気を引き締める」は英語で？

「分解する」「解体する」は英語で？

get flustered

動揺する、うろたえる

例）

Don’t get flustered, man.

落ち着けよ。

関連記事

「うろたえる」は英語で？

「一喜一憂する」は英語で？

settle down

落ち着く

腰を落ち着ける

be about time to do

〜してもいい頃

be high time to do

pull out of 〜

〜から手を引く

例）

I think it’s about time to pull out of this business and settle down.

そろそろこのビジネスから手を引いて落ち着こうかなって。

I think it’s high time to pull out of this business and settle down.

関連記事

「永住する」は英語で？

「潮時」は英語で？

settle down to do

落ち着いて〜する

例）

I’d like to settle down to finish this work off.

落ち着いてこの仕事を仕上げたいんだよ。

settle down and 〜

落ち着いて〜する

farming[U]

農業（agricultureより口語的）

例）

He settled down here and began farming.

彼はここに落ち着いて農業を始めた。

関連記事

「〜になる」「〜にするようになる」は英語でget to do ?

stabilize/ステイバライズ

価格などが落ち着く

level off

落ち着く

stabilize

例）

The price of oil hasn’t stabilized yet.

石油の値段はまだ落ち着いていない。

The price of oil hasn’t leveled off yet.

関連記事

「一段落する」は英語で？

「横ばい」は英語で？

「頭打ちになる」は英語で？

「物価」は英語で？