関連記事
目次
not have one’s feet on the ground
足が地に着かない
非現実的である
例）
They don’t have their feet on the ground.
彼らは足が地についていない。
関連記事
have one’s back to the wall
あとがない
例）
We have our back to the wall.
我々にはあとがないんだよ。
関連記事
have ants in one’s pants
アリをズボンの中に入れた状態
→落ち着かない、ソワソワする
have butterflies in one’s stomach
ソワソワする、ハラハラする
例）
I had ants in my pants waiting for the result.
その結果を待ちながら落ち着かない状態でした。
関連記事
can’t sit still
じっとしていられない
→落ち着きを失っている
例）
She couldn’t sit still in the class.
彼女はそのクラスで落ち着きを失っていた。
not stable
安定していない
→足が地についていない
例）
They were not stable there.
彼らは不安定でそこでは足が地についていませんでした。
not solid
堅実でない
不安定な
信頼できない
→地に足がついていない
例）
He’s not solid as a man yet.
彼はまだ男として不安定で堅実とは言えない。
not secure
情緒の安定していない
いらいらしやすい
→地に足がついていない
seem to be secureを省略すると
→ seem secure
例）
She doesn’t seem secure these days.
彼女はこの頃地に足がついていないように見える。
関連記事
get one’s feet on the ground
地に足をつける
例）
It’s time to get your feet on the ground.
地に足をつけるときだぞ。
関連記事
