関連記事
目次
have one’s back to the wall
あとがない
例）
I have my back to the wall.
もうあとがないんだ。
関連記事
fight with one’s back to the wall
背水の陣で戦う
例）
They had to fight with their back to the wall.
彼らは背水の陣で戦う他なかった。
関連記事
not have one’s feet on the ground
足が地に着かない
例）
He seems not to have his feet on the ground.
彼は足が地についていないように見える。
関連記事
「足が地に着かない」は英語で？
have ants in one’s pants
アリがズボンの中にいる状態
→興奮や不安などでじっとしていられない
→ソワソワする
例）
He had ants in his pants all this afternoon.
彼は午後の間ずっとソワソワしていた。
in a pinch
ピンチで
at a pinch（英）
例）
She’s in a pinch.
彼女はピンチだ。
on the ropes
追い込まれて
例）
He was on the ropes then.
彼はその時追い込まれて絶体絶命だった。
関連記事
in a (tight) corner
困ってしまって
on the cornerは
失業して
例）
I’m in a tight corner right now.
今困ってしまってるんだ。
関連記事
