関連記事
a diplomatic smile
外交的につくる微笑み
→愛想笑い
be fed up with 〜
〜にうんざりする
例）
I’m fed up with their diplomatic smiles.
彼らの愛想笑いにはうんざりなんだよ。
関連記事
a polite smile
礼儀でする微笑み
→愛想笑い
as always
いつものように
例）
He had a polite smile on his face, as always.
彼はいつものように愛想笑いを顔にたたえていた。
関連記事
a plastic smile
見せかけで不自然でわざとらしい微笑み
→愛想笑い
例）
I hate his plastic smile.
彼の愛想笑いが大嫌いなんだよ。
a fake smile
偽の微笑み
→作り笑い
→愛想笑い
a phony smileや
a feigned smile/フェインドゥ
でも同じ意味になります。
例）
in a feigned voice「作り声で」
feigned enthusiasm「見せかけの熱意」
pretend = feign
feign illness「仮病を使う」
feign to be dead「死んだふりをする」
I feigned that I believed his story.「彼の話を信じるふりをした。」
例）
She gave him a fake smile.
彼女は彼に愛想笑いをした。
She gave him a feigned smile.
関連記事
a forced smile
作り笑い
例）
He gave me a forced smile.
彼は私に作り笑いをしただけだった。
関連記事
