関連記事
Giveの語順は難しい
Give＋it＋モノが揃った場合、
Give it to 人にしろ
という暗黙の了解があります。
givEとIt またはiTとToが音的に繋がって
リエゾンができるため一息で発音しやすいからと思われます。
例えば
Give it to me straight !
= はっきり言いたいことを言ってくれ！
Give＋モノ＋itの場合
マージョリーがサーセイにジョフリーの死後
トメント結婚して女王になることについてたずねられて。
I haven’t even given any thought to it.
それについては考えても見なかった。
ゲームオブスローンズ ４章５話
は、と言うこともありややこしい。
関連記事
Give＋人＋that
Give me that !
＝それを渡せ！
Don’t give me that !
=それは勘弁してくれ、やめてくれ！
ホント勘弁してくれって感じですよね。
これは頭で理解するより
声に出して読み込んで音読でマスターするべきだと思います。
ゲーム・オブ・スローンズの小説においても
give it to 人は、よく出てきます
三男レンリーが次男スタニスに
So
if it is Storm’s End you want, take it…. as a brother’s gift.
「じゃあ、もしあなたが欲しいのがStorm’s Endならば、受け取ってくれ
As Robert once gave it to me, I give it to you.”
長男のロバートのがかつて俺にくれたように、俺もStorm’s Endをあなたに与える。」
ゲーム・オブ・スローンズ
、弟からの贈り物として。
関連記事
