関連記事
目次
thin/しン
薄い（文字通り）
→薄っぺらな
thin ＜ paper-thin「紙のように薄い」
thin-sliced beef
薄っぺらな牛肉、薄切りの牛肉
thinly-sliced beef
a think, flimsy material
薄っぺらな生地
例）
I prefer a thin cushion.
薄っぺらな座布団の方が好きだ。
flimsy/フリムズィー
①軽くて薄い（材料が）
→うすっぺらな（文字通り）
= thin veneer
②証拠が脆弱な
→見え透いた、軽薄で薄っぺらい
a flimsy excuse
見え透いた言い訳
例）
He gave us a flimsy excuse.
彼は我々に見え透いた言い訳をした。
frivolous/フりヴァラス
薄っぺらな
a frivolous issue
とるに足らない問題
a frivolous argument
くだらない議論
a frivolous conduct
不真面目な行動
例）
He gave us frivolous comments.
彼は薄っぺらなコメントを残した。
例）
She was a frivolous girl.
彼女は軽薄な娘でした。
superficial/スーパーフィシャル
表面的な
深みのない、上辺だけの
→薄っぺらな
superficial = shallow
例）
He had superficial knowledge.[U]
彼は薄っぺらな知識しか持っていなかった。
He had shallow knowledge.
関連記事
perfunctory/パーファンクタり
おざなりの、うわべだけの、熱意のない
an inspection
視察、調査
例）
They carried out a perfunctory inspection.
彼らは通り一遍の視察をしただけでした。
shallow/シャロウ
薄っぺらな
浅はかな
a shallow idea
薄っぺらな考え
show off A
Aを（自慢げに）見せびらかす
Aをひけらかす
例）
She showed off a shallow idea.
彼女は薄っぺらな考えを自慢気に語った。
例）
They’re shallow people.
彼らは薄っぺらな人たちです。
関連記事
lack depth/デプす
深みに欠ける
→浅はかな、薄っぺらな
例）
My thoughts lacked depth.
私の考えが浅はかで薄っぺらだったんです。
have no depth
深みがない
→浅はかで薄っぺらい
例）
His opinions always have no depth.
彼の意見はいつも薄っぺらい。
関連記事
dry and tasteless
無味乾燥な
うすっぺらな
例）
The drama was dry and tasteless.
そのドラマはうすっぺらな内容だったよ。
bland
味がほとんどしない
薄味の
→うすっぺらな
例）
The soup tastes bland.
そのスープは薄っぺらい味しかしなかった。
関連記事
