関連記事
目次
just skim the surface
ただ単に表面をなぞっただけ
→うわすべりなだけ
skim
①上澄みをすくう
②水面などをスレスレに飛ぶ
③ざっと読む
a surface/サーフェス
表面
例）
They just skim the surface in everything.
彼らはうわすべりなだけで何の深みもない。
関連記事
skim the cream off the top
甘い汁を吸う
例）
They’re the ones who skim the cream off the top.
ヤツラが甘い汁を吸っている張本人だ。
関連記事
a water strider（米）
あめんぼ
a pond skater（英）
あめんぼ
shallow knowledge[U]
浅い知識
→上すべりな知識
no go very far
役に立たない
使いでがない
例）
Shallow knowledge didn’t go very far.
浅い知識ではあまり役に立たなかった。
関連記事
superficial/スーパーフィシャル
浅い
表面的な
うわべだけの
見せかけだけの
軽薄な
a superficial relationship/スーパーフィシャル
上辺だけの関係
superficial/スーパーフィシャルは
文章や話とも相性がいい。
a smooth talker
口が達者でペラペラと人
例）
They seem to have a superficial relationship.
彼らは上辺だけの関係だったようです。
例）
He’s a smooth talker but his story sounds superficial.
彼はペラペラとなめらかに話すが、話はうわすべりで軽薄に聞こえる。
関連記事
a superficial person/スーパーフィシャル
軽薄で思慮に欠ける人
例）
She’s a superficial person.
彼女は軽薄で思慮に欠ける人物です。
a superficial research
ずさんな調査
carry out 〜
〜を行う
superficial
お字りな、ずさんでいい加減な
perfunctory/パーファンクタり
例）
a perfunctory kiss
おざなりなキス（儀礼的・慣習的な）
例）
They carried out a superficial research.
彼らはずさんな調査を行った。
They carried out a perfunctory inspection.
関連記事
