関連記事
目次
inside and out
表裏、裏表（副詞）
expose A/イクスポウズ
Aをあらわにする
Aを晒す（さらす）
Aを暴露する
例）
He’s been trying to expose the war inside and out.
彼はその戦争の裏表をあますことなく暴こうとしてしている。
関連記事
inside out
〜を表裏逆に着る
wear – wore – worn
wear 〜 inside out
表裏逆に着る
have 〜 on inside out
turn the box upside down
箱をひっくり返す
a word turned upside down
上下ひっくり返った世界
an upside-down world
upside-down pages
上下でひっくり返ったページ
pages turned upside down
例）
He wore his T-shirt inside out.
彼はTシャツを裏表逆に着ていた。
He had his T-shirt on inside out.
two sides
二面
hate A/ヘイトゥ「Aを憎む」
hate/ヘイトゥ[U][C]
憎しみ
hatred/ヘイトゥりドゥ[U][C]
例）
Everything has two sides.
物事には全て両面がある。
There are two sides to everything
There are two sides to every question.
関連記事
two sides of the same coin
例）
The good and bad points of a person are two sides of the same coin.
短所と長所は表裏一体の関係だ。
例）
Love and hate are two sides of the same coin.
愛と憎しみは一つのコインの表裏である。
関連記事
A is the reverse side of B
AとBは表裏一体をなしている
reverse「逆の」「裏側の」
the reverse「裏側」
reverse A「Aをひっくり返す」「Aを逆にする」
例）
Hate is the reverse side of love.
憎しみは愛の裏表で対を成している。
Hatred is the reverse side of love.
切り離せない
be inextricably linked
/イネクストゥりカブリー
アクセントは２パターンあります。
例）
They’re inseparably related.
それらは切り離せない。
the ins and outs
隅から隅まで、すべて
without doing 〜
「〜をすることなしに」
football（英）
サッカー
soccer/ao/サ:カー（米）
例）
He seems to know the ins and outs of football without playing it.
彼はプレーししていないのにサッカーを隅から隅までを知っているに見える。
two-faced
二面性がある、裏表がある
Janus-faced/ジェイナスフェイスドゥ
と言っても同じ意味になります。
ローマの神ヤヌスは頭の前と後ろに顔を持った門の守り神として有名で
Januaryはこの名前に由来しています。
let one’s guard down/off
「ガードを下げる」
→「油断する」
例）
She’s two-faced. Don’t let your guard down.
彼女は裏表の二面性があるから油断するなよ。
She’s a two-faced woman. Don’t let your guard off.
関連記事
show only one side to A
一面しかAに対して見せていない
例）
She shows only one side to you..
彼女は君に一面の姿しか見せていない。
a truthful person
裏表のない人
例）
She’s a truthful person !
彼女は表裏のない人だよ！
a straightforward person
裏表のない人
例）
I thought she was a straightforward person too.
私も彼女を裏表のない人だと思ったさ。
関連記事
