「なだめる」は英語で？

関連記事

「泣き落としにかける」は英語で？

「腹の虫がおさまらない」は英語で？

「熱を冷ます」は英語で？

「説き伏せる」は英語で？

「丸め込む」「説得する」は英語で？

Talk me intoとTalk me out of itの意味は？

calm downは

自動詞にも他動詞にも慣れるのでおすすめです。

calm A down

Aをなだめる

console A/コンソウル

Aを慰める

例）

She tried to console him, calming him down.

彼女は彼をなだめようとした。

関連記事

「落ち着く」は英語で？

「癒やしの」は英語で？

「頭を冷やす」は英語で？

pacify A/パサファイ

Aをなだめる

a pacifier/パサファイアは「おしゃぶり」（米）

a comforter/カンフォーター「おしゃぶり」（英）

a dummy/ダミー「おしゃぶり」（英）

例）

She pacified her crying baby.

彼女は泣き叫ぶ赤ちゃんをなだめた。

関連記事

「子供だまし」は英語で？

placate A/プレイケイトゥ

Aをなだめる

Aの怒りや興奮を鎮める

例）

She placated her husband.

彼女は夫をなだめた。

関連記事

「あやす」は英語で？

coax A/コウクス

Aをなだめすかす

うまいこといって〜させる

あの手この手で〜させる

例）

Stop coaxing me to do that.

俺をうまいこと言ってそれをさせようとするな。

関連記事

「傷の舐めあい」「同病相憐れむ」は英語で？

「涙金」は英語で？