関連記事
目次
soothing/スーじング
癒やしの
癒やしてくれる
なごむ
a soothing cough syrup
咳止めシロップ
goofy
おバカで天然
例）
She had a soothing voice.
彼女は聞く人の心が落ち着くような声をしていた。
例）
The mascot is goofy, having a soothing effect.
そのマスコットは天然で癒し系だ。
a soothing characterとはあまりいいません。
その代わりに
a calming characterや
a calm character
a relaxed characterで
「癒し系」と表現できます。
関連記事
seething/スィーじング
腸が煮えくり返った
→殺気立った
例）
I was seething with anger listening to her.
彼女の発言を聞いて怒りで腸が煮えくり返っていた。
関連記事
calming/ao/カーミング
心を穏やかにしてくれる
癒やしてくれる
例）
He has a calming smile.
彼の笑顔は人の心を落ち着かせる。
例）
He’s calming.
彼は癒し系だ。
He has a calming character/personality.
His character has a soothing effect.
console A/コンソウル
Aを癒やす
例）
My dog consoled me when I felt sad.
飼っていた犬が悲しい時は慰めてくれました。
relaxing/りラクスィング
リラックスさせてくれる（モノ・場所・雰囲気）
癒やしの
relaxingに関しては、
人に使うと
その人がリラクシングしているイメージです。
その人が他の人をリラクシングさせるイメージにはなりません。
例）
He makes others feel relaxed
= He’s a calming character.「彼は癒し系」
= He’s calming. 「彼は人を癒やしてくれる」
but
He’s relaxing.
= 彼はリラックスしている。
例）
We had a relaxing weekend there.
私達はそこでのんびりとした週末を過ごしました。
tranquil/トゥらンクウィル
静かで穏やかな
= serene/セりーン
a tranquil lake
静まり返った湖
a serene lake
a tranquil smile
穏やかな微笑
a serene smile
例）
He had a tranquil life in the country after that.
それ以後彼は田舎での静かで穏やかな生活を過ごしました。
He had a serene life in the country after that.
関連記事
healing/ヒーリング
傷んだ肉体や精神を癒やす
healingは
治療であったりやや深刻な場合に使われることが多い。
a patient/ペイシェントゥ
患者
例）
Animals have some healing power to patients.
動物は患者を癒す力がある。
関連記事
