「天然キャラ」「天然ボケ」は英語で？

関連記事

「奇をてらう」は英語で？

「ぐうたら」は英語で？

「笑いをとる」は英語で？

「単細胞」は英語で？

「トンチンカンな」は英語で？

「ドジを踏む」は英語で？

「ボケる」は英語で？

「世間知らずの」は英語で？

「ざっくばらんな」は英語で？

• goofy
• goofball
• ditzy
• airhead

goofy

天然な

goofyを詳しく見てみると？

Chiefly North American

foolish or harmlessly eccentric.

愚かまたは、害はないが奇想天外で奇抜な感じ

Having or displaying protruding or crooked front teeth

出っ歯や曲がった前歯を持っていたり見せたりする

a goofy grin

出っ歯が目立つニッコリした笑み

(in surfing and other board sports) having the right leg in front of the left on the board

サーフィンなどのボードで右足を左足の前に置くスタンス

ODE

関連記事

「癒やしの」は英語で？

goofball

単に世間知らずで馬鹿な人とありますね。。

A naive or stupid person

ODE

関連記事

「お笑い草」は英語で？

ditzy/ディッツィー

バカでおっちょこちょいな天然とありますね。。

North American informal

silly or scatterbrained

ex)

Don’t tell me my ditzy secretary didn’t send you an invitation !

ODE

関連記事

「おっちょこちょい」は英語で？

air-headed（形）

おばかな→天然な

silly or foolish

an idiotic video filled with airheaded celebrities.

馬鹿げたビデオ（アホなセレブでいっぱいの）

OED

an airhead

おばか、脳足りん

→天然な人

a silly or foolish person

She looks like Barbie and acts like a dizzy airhead.

彼女はバービー人形みたいでバカで愚かだ。

ODE

bumbling

おっちょこちょいな、へまばかりする

• a sidekick「助手」「相棒」

例）

Mr. Watson is Sherlock Holmes’ bumbling sidekick.

ワトソンはシャーロック・ホームズのドジな助手です。

関連記事

「ひょうきん者」は英語で？

「抜け目がない」は英語で？

「人がよい」は英語で？

「老ける」は英語で？

「ぼんやりする」「ボケっとする」は英語で？

「不器用な」は英語で？

「やり手」は英語で？

「要領がいい人」「悪い人」を英語で？