関連記事
a joke
お笑い草
傑作
a big jokeのように言うこともよくあります。
例）
What a joke !
とんだお笑い草だ。
What a big joke !
例）
That’s a joke.
そりゃ傑作だ。（笑える）
That’s a big joke.
関連記事
a laugh
お笑い草
a big laughと言ってもOKです。
例）
What a laugh !
とんだお笑い草だ！
What a big laugh !
例）
That’s a laugh.
そりゃ傑作だ。（笑える）
That’s a big joke.
関連記事
give 〜 a big laugh
〜のお笑い草になる
例）
His answer gave everyone a big laugh.
彼の答えはみんなのお笑い草になった。
関連記事
make 〜 laugh
〜のお笑い草になる
例）
She made us laugh.
彼女は私達の間で笑い草だった。
関連記事
a panic/ae/パニック
愉快な人やモノ（米）
→お笑い草だ
例）
What a panic !
なんてお笑い草だ！
例）
That’s a panic.
そりゃ傑作だ（笑える）
a farce/ao/ファース
笑える劇
茶番、茶番劇、わざとらしい芝居
滑稽さ、おかしさ[U]
バカバカしいという意味でよく使われます。
例）
What a farce !
なんてバカバカしい。
例）
That’s a farce.
しょうもない。
関連記事
