「笑いが止まらない」は英語で？

関連記事

「笑いを噛み殺す」は英語で？

「豪傑笑い」は英語で？

「相好を崩す」は英語で？

「長者番付」は英語で？

「ほくそ笑む」は英語で？

「抱腹絶倒する」は英語で？

笑いもいろんな笑いがありますよね。

その分英語表現もいろいろあります。

使い分けができると英会話がもっと楽しくなります。

gloat/グロウトゥ

ほくそ笑む

笑いが止まらない

例）

While many are weeping over the recession,

there are some who are gloating.

不景気で泣く人もいれば、ほくそ笑む人もいる。

laugh one’s head off

笑いが止まらない

関連記事

「噛みつく」は英語で？

「お笑い草」は英語で？

「一笑に付す」は英語で？

laugh all the way to the bank

儲かりすぎて笑いが止まらない

grin

ニコッとする

grin and bear it

笑顔で耐える

snicker

米）忍び笑う、くすくす笑う

snigger

英）忍び笑う、くすくす笑う

関連記事

「ドタバタ喜劇」「コント」は英語で？

「ボロ儲けする」は英語で？

「笑い」や「笑顔」に関する英会話表現たち

「チャンチャラおかしい」「お笑い草」は英語で？