「わっと泣き出す」を英語で？

関連記事

「堰を切ったように」は英語で？

burst into tears

わっと泣き出す

burst – burst – burst

例）

When she heard, she burst into tears.

putやhitと一緒で過去形も変化なし！

関連記事

「嬉し涙」「喜びの涙」は英語で？

burst into laughter

ドッと笑い出す

burst out laughing

ドッと笑い出す

関連記事

「ドッと笑う」は英語で？

「笑い」や「笑顔」に関する英会話表現たち

burst out crying

わっと泣き出す

burst – burst – burst

破裂する

例）

The baby burst out crying when the dog barked.

その赤ちゃんはその犬が吠えたとき、わっと泣き出した。

break down and cry

泣き崩れる

関連記事

「目頭が熱くなる」は英語で？

「冷や汗をかく」は英語で？

「ばか笑い」は英語で？