「ほくそ笑む」は英語で？

関連記事

「相好を崩す」は英語で？

「豪傑笑い」は英語で？

snicker = snigger = ほくそ笑む

snicker to oneself

目立たぬようにくすくす笑う→ほくそ笑む

• snicker（主に米）
• snigger（主に英）

例）

He snickered to himself.

彼はほくそ笑んだ。

speak to oneself

独り言を言う

例）

She spoke to herself.

彼女は独り言を言った。

read A aloud

Aを音読する

例）

Could you read it aloud ?

声に出して読んで頂けますか？

関連記事

「笑いが止まらない」を英語で？

「影のある人」を英語のフレーズやイディオムで？

「〜のペースにはまる」は英語で？

「チャンチャラおかしい」「お笑い草」は英語で？