「ぼやく」は英語で？

関連記事

「繰り言」は英語で？

「くだを巻く」「戯言を並べる」は英語で？

「ゴネる」は英語で？

「こたえる」は英語で？

「後悔先に立たず」「うかつだった」は英語で？

「不満の種」は英語で？

「愚痴をこぼす」「世迷い事を言う」

「弱音を吐く」「泣き言を言う」を英語で？

「再三再四」「口を酸っぱくして言う」は英語で？

1. compliment A
2. complain about A
3. complain to 人 that SV
4. gripe about A

意味は？

1. Aを褒める
2. Aに関して不満を言う
3. AさんにSがVだと不満不平を言う
4. Aに関してぼやく

gripe about A/グらイプ

Aに関してぼやく

gripeには「腹が痛む」という意味もあります。

My stomach is griping.

= My stomach hurts.

＝My stomach is hurting．（主に米）

例）

Don’t gripe about it !

それに関してぶつぶつぼやくのはやめる！

cry sour grapes

負け惜しみを言う

例）

You shouldn’t cry sour grapes.

負け惜しみはよしなよ。

関連記事

「被害妄想の」は英語で？

「負け惜しみを言う」は英語で？

「骨身にしみる」は英語で？

「身につまされる」「身を切るように痛い」は英語で？

「いたたまれない」を英語で？

HeartとHurtに関する英会話表現