関連記事
目次
a roar of a laugh
吠えるような笑い→豪傑笑い
a roar/ろーア「吠え声（ライオンのような）」
a howl/ハウル「（狼のような）遠吠え、わめき声」
let out「大声を上げる」
例）
The man has a roar of a laugh.
その男は豪傑笑いするやつだった。
例）
He let out a roar of a laugh.
彼は豪傑笑いをした。
roar with laughter
大きな笑い声で吠える→豪傑笑いをする
例）
The big guy roared with laughter.
そのお男は豪傑笑いをした。
burst into laughter
どっと笑い出す
burst out laughing でも同じ意味になります。
burst – burst – burst
例）
She burst into laughter.
彼女はどっと笑い出した。
laugh one’s head off
頭が吹き飛ぶほど笑う→笑い転げる
fall about「笑い転げる」
roll in the aisles/アイルズ（廊下）「笑い転げる」
laugh one’s head off「笑い転げる」
例）
They laughed their head off.
彼らは笑い転げた。
get the horselaugh
馬鹿笑いする、高笑いする
人を嘲るような笑いです。
例）
He got the horselaugh.
彼は馬鹿笑いした。
例）
She laughed her terrible horselaugh at them.
彼女は彼らに対してひどく高笑いをした。
関連記事
