「相好を崩す」は英語で？

関連記事

「笑いが止まらない」を英語で？

「ほくそ笑む」は英語で？

「抱腹絶倒する」は英語で？

「豪傑笑い」は英語で？

grin from ear to ear

耳から耳までニコッとする

→相好（そうごう）を崩す

例）

My grandma grinned from ear to ear with her dog.

おばあちゃんは自分の犬といるときは相好を崩した。

関連記事

「円熟する」は英語で？

break into a beaming smile

満面の笑みを浮かべる、相好を崩す

break into A「壊れるようにしてAになる」
例）

break into laughter「急に笑い出す」

break into tears「急に笑い出す」

break into a song「急に歌い出す」

a beaming smile

「（光線を発するような）まばゆい微笑み」

例）

She broke into a beaming smile when she saw her dog.

彼女は自分の犬を見て満面の笑みを浮かべた。

関連記事

「歯を食いしばる」を英語で？

「笑いを噛み殺す」は英語で？