「チャンチャラおかしい」「お笑い草」は英語で？

関連記事

「冗談でしょ」「とんだお笑い草だ」は英語で？

「おとぎ話」は英語で？

「現実離れした」は英語で？

「机上の空論」は英語で？

farce/ファースには

「茶番」「滑稽なもの」「チャンチャラおかしいもの」

という意味があります。

be the joke of the century

世紀のジョーク

→チャンチャラおかしい、へそが茶を沸かす

例）

What did you say ?

That’s the joke of the century.

今なんて？そんなのチャンチャラおかしいわ。

関連記事

「茶番」「茶番劇」は英語で？

「面白半分で」「遊び半分で」は英語で？

「お笑い草だ」は英語で？

That’s a laugh

お笑らい草だ。

関連記事

「一笑に付す」は英語で？

That’s a big joke

とんだお笑い草だ。

関連記事

「お笑い草」は英語で？

Don’t make me laugh.

笑わせるなって

I could split a gut.

内臓が避けるほど笑える

関連記事

「青筋を立てる」は英語で？

「真に受ける」は英語で？

「笑い」や「笑顔」に関する英会話表現

「抱腹絶倒する」は英語で？

「笑いが止まらない」を英語で？

「ほくそ笑む」は英語で？