「ペコペコする」の由来は？

関連記事

「逆なでする」は英語で？

kowtow/カウタウ

ペコペコする

中国の叩頭（こうとう）の礼が由来

例）

I hate to kowtow.

ペコペコしたくはない。

bow and scrape

お辞儀をしながら片足を後ろに引く→目上の人にペコペコする

頭を床にこすりつけるわけではないようです。

• immediate superior「直属の上司」

例）

He tend to bow and scrape to his immediate superior.

彼は直属の上司にペコペコする傾向がある。

関連記事

「金をひねり出す」は英語で？

「ペコペコする」を英語で？

「へつらう」は英語で？

「ぺちゃんこ」「パンクする」は英語で？