「噛みつく」は英語で？

関連記事

「からむ」は英語で？

「ガミガミ言う」は英語で？

「笑いを噛み殺す」は英語で？

bite A’s head off

Aに噛みつく

have one’s head bitten off

かみつかれる

例）

She bit his head off when the politician was in big trouble.

彼女はその政治家が大変困っている時に噛みついた。

例）

She had her head bitten off by him when she criticized his friend.

彼女は彼の友達を非難して逆に彼に噛みつかれた。

関連記事

Through/Out/Up/Offの簡単な解釈とイメージ

give A a hard time

Aにからむ

例）

She gives us a hard time when she gets drunk.

彼女は酔うと私達にからんでくる。

関連記事

「泣き上戸」は英語で？