関連記事
目次
the country/A/カントゥりー
田舎
a country「とある国」
theがつくので直訳すると
「まさに田舎」と思ってしまいますが
一般的な言い方でネガティブな響きはありません。
例）
I miss the country.
田舎が恋しい。
関連記事
country cooking
田舎料理
home cooking
家庭料理、手料理
the taste of Mom’s cooking
おふくろの味
例）
I remember grandma’s country cooking too.
祖母が作ってくれた田舎料理も忘れられない。
関連記事
the countryside[U]/A/カントゥりーサイドゥ
田舎
田園地帯
きれいでポジティブな響きがあります。
例）
I’d like to live in the countryside some day.
いつか田舎に住みたいんだ。
a suburb/A/サバーブ
郊外
the suburbsの形で使われることが多い。
move to the suburbs
郊外に引っ越す
from the suburbs
郊外から来た
例）
She was born and raised in the suburbs of Kyoto
彼女は京都の郊外で生まれ育ちました。
She was born and raised in a suburb of Kyoto.
関連記事
outskirts/アウトゥスカーツ（複数扱い）
郊外、町外れ
例）
I live on the outskirts of Nagoya
名古屋の外れ/周辺部に住んでいます。
I live in the outskirts of Nagoya.
例）
She played golf in the the outskirts of the city
市の郊外で彼女はゴルフをした。
関連記事
one’s hometown
〜の故郷、〜の田舎
大都市はさすがに「〜の故郷」といいますが
故郷という意味で地方都市を呼ぶ場合も
「〜の田舎」と呼ぶことがあります。
例）
Osaka is her hometown.
大阪が彼女の故郷です。
例）
It’s been a while since the last time I returned to my hometown.
しばらく田舎に帰ってないな。
関連記事
the sticks（侮蔑）
田舎（辺鄙な所にある）
the boondocks
僻地、ど田舎
the boonies
a hick
田舎っぺ
例）
I grew up in the sticks.
ど田舎で生まれ育ちました。
関連記事
