「辺鄙な」は英語で？

関連記事

「ガソリンスタンド」は英語で？

「コンビナート」は英語で？

「ぽっと出の」ば英語で？

「都落ちする」は英語で？

「ベッドタウン」は英語で？

「後半」「晩年」は英語で？

変な字じすね。「辺鄙な」は。

be off the beaten track

辺鄙（へんぴ）な

beat – beat – beaten

例）

It’s a bit off the beaten track.

それはちょっと辺鄙なとこにあるんんだ。

関連記事

「入り浸る」は英語で？

be out of the way

辺鄙な

以下のニュアンスを含みます。

• remoteとおくはなれた
• secluded人里離れた
• isolated人里離れた
• unfrequentedめったにひとのこない
• inconvenient不便な

例）

Our summer house is out of the way but we love that house.

私達の別荘は辺鄙なところにあるがみな大好きだ。

例）

My grandparents live in an out-of-the-way rural district

辺鄙なところにある田舎の地区に祖父母は住んでいる。

関連記事

「穴場」は英語で？

in the sticks

辺鄙なところに

例）

He lived in the sticks.

彼は辺鄙なところに住んでいた。

関連記事

「田舎」「郊外」は英語で？

the sticksで辺鄙なところ

例）

That shop was in the sticks.

その店は辺鄙なところにあった。

• slapstick comedy「ドタバタ劇」
• skit「少喜劇」「ミニコント」「滑稽な寸劇」「三文芝居」

関連記事

「〜へ飛ばされる」は英語で？

「ドタバタ喜劇」「コント」は英語で？

「〜のはずれ」「場末」は英語で？

「人口過密地帯」は英語で？