関連記事
目次
look on A with a prejudiced eye/プれジャディストゥ
Aを色眼鏡で見る
look on A
Aをある感情で見る
a prejudiced eye
偏見の入った目
例）
You shouldn’t look on people with a prejudiced eye.
人を色眼鏡で見るものじゃないよ。
関連記事
with a jaundiced eye/ジョーンディストゥ
不信の目で（過去の経験から変による）
白い目で（過去の経験から変による）
黄ばんだ目で（黄疸にかかったような）
→偏見の入った目で
→色眼鏡で
例）
You shouldn’t look on people with a jaundiced eye.
人を色眼鏡で見るものじゃないよ。
look on with a rose-tinted view
楽観的な目で見る
look on with a rose-colored viewでも同じ意味になります。
例）
You shouldn’t look on people with a rose-tinted view.
人を色眼鏡で見るものじゃないよ。
You shouldn’t look on people with a rose-colored view.
関連記事
can’t see things straight
物事をまっすぐに見れない
物事をありのままに見れない
→色眼鏡で見る
→ひねくれている
例）
Somehow she can’t see things straight.
どういうわけか彼女は物事を色眼鏡で見てしまう。
関連記事
prejudge 〜/プりジャッジ
〜について早まった判断をする
まともな情報もなしに判断する
→色眼鏡で見る
例）
Don’t prejudge me.
私を色眼鏡で見ないで下さい。
関連記事
