「既成概念」は英語で？

関連記事

「殻を破る」は英語で？

「殻に閉じこもる」は英語で？

「偏った」は英語で？

「食わず嫌い」は英語で？

「毛嫌い」は英語で？

「親バカかもしれないが」は英語で？

one’s stereotype/スティりオタイプ

既成概念（偏見も含まれる）

例）

Many are trapped by their stereotypes.

多くの人は既成概念にとらわれている。

関連記事

「色眼鏡で見る」は英語で？

a preconceived idea/プりコスィーヴドゥ

前から抱いていた考え

→既成概念

stereotypeと比べると会話向きではありません。

例）

You should drop the preconceived idea now.

今はその既成概念を捨て去るべきだ。

a fixed idea

固定した考え

→既成概念

例）

We shouldn’t have any fixed ideas to see the truth.

真実を見るためには、我々はいかなる既成概念も持つべきではない。

an established idea

確立された考え、よく知られた考え

→既成概念

例）

That was an established idea then.

それが当時の既成概念でした。

think outside the box

箱の外に出る

→既成概念にとらわれない

think out of the boxともいいます。

例）

We should think outside the box.

既成概念にとらわれないほうがいい。

関連記事

Outを使った便利な英会話表現

「木を見て森を見ず」は英語で？

a fait accompli/フェイトゥアカンプリ

既成事実

= an established fact

= an accomplished fact

例）

They have been trying to make it a fait accompli.

奴らはそれを既成事実にしようとしている。

関連記事

Entrepreneur, Entrepreneurship, Entrepreneurial