関連記事
slanted
偏った（口語的）
= biased/バイアスドゥ
slant「傾く」
The roof slanted to the right.
その屋根は右に傾いていた。
slant A
「Aを傾ける」「Aを偏向させる」
a slant「傾斜」
例）
at a slant
傾斜して
on a slant
例）
Their opinions are slanted.
彼らの意見は偏っている。
Their opinions are biased.
例）
If you’re in a group all the time, your views will become slanted.
一つのグループにずっといると考えは偏ってしまうものだ。
If you’re in a group all the time, your views will become biased.
例）
Don’t be so slanted.
そんな偏ったものの言い方をするなよ。
関連記事
a slanted opinion
偏った意見
例）
They seem to have slanted opinions.
彼らは偏った意見の持ち主に思われた。
look on A with a prejudiced eye
偏った偏見の目で見る
→色眼鏡で見る
例）
Don’t look on them with a prejudiced eye.
彼らを色眼鏡で見るのはやめろ。
関連記事
penetrating/ペナトゥれイティング
通り一遍でない（深くえぐるような）
真実を確かめるような、疑ったような
→うがった
うがった見方＝ひねくれた見方
だと思っていましたが、
ほんとうの意味は少し違うようですね。
例）
It might be penetrating but I wanna ask you some.
穿った見方かもしれないが、いくつか質問したいことがあるんだ。
関連記事
