「食わず嫌い」は英語で？

関連記事

「思い込む」は英語で？

「ゲテモノ趣味」は英語で？

「毛嫌い」は英語で？

「〜の好み」は英語で？

a silly prejudice[U][C]

食わず嫌い

a silly prejudice against A

Aに対する食わず嫌い

例）

That might be a silly prejudice.

食わず嫌いかもよ。

例）

I had a silly prejudice against Natto when I was little.

小さい時、納豆に対しては食わず嫌いだった。

例）

I seem to have had a silly prejudice against him.

彼に対しては間違った偏見を持っていたようだ。

→彼のことは誤解していたようだ。

関連記事

「色眼鏡で見る」は英語で？

「既成概念」は英語で？

「偏った」は英語で？

an instinctive dislike

本能的な嫌悪感

→毛嫌い

例）

You shouldn’t have an instinctive dislike against them just because you don’t know much about them.

彼らのことをあまり知らないっていうだけで毛嫌いするべきじゃない。

関連記事

「敬遠する」は英語で？

「親バカかもしれないが」は英語で？