「雲隠れする」は英語で？

関連記事

「お先真っ暗」は英語で？

「影も形もない」は英語で？

「夜逃げする」は英語で？

「高跳びする」は英語で？

「蒸発する」は英語で？

「潜伏する」は英語で？

「鳴りをひそめる」は英語で？

「ほとぼりが冷める」は英語で？

「人目をはばかる」は英語で？

drop out of sight

雲隠れする

get wind of 〜

〜を嗅ぎつける

例）

That guy has suddenly dropped out of sight.

あの男は突然雲隠れしてしまった。

例）

The actor had dropped out of sight before the media got wind of the scandal.

マスコミがスキャンダルを嗅ぎつけたときにはすでにその俳優は雲隠れしていた。

関連記事

「顔も見たくない」は英語で？

「金の切れ目が縁の切れ目」は英語で？

disappear into thin air

すっと消えてしまう→蒸発する

例）

She disappeared into thin air.

彼女はすっと蒸発してしまった。

関連記事

「奇妙で不可解な」は英語で？

Windを使ったイディオムたち

「神出鬼没」は英語で？

「前後不覚」は英語で？

「ドジを踏む」は英語で？

「焼け石に水」は英語で？

「ぽっくり逝く」は英語で？

drop dead divaの意味は？

Deep down/ Drop dead/ Dead ahead/ Dead set

Putを使うべき理由