「蒸発する」は英語で？

関連記事

「駆け落ちする」は英語で？

「影も形もない」は英語で？

「雲隠れする」は英語で？

「先細りになる」は英語で？

「水の泡」は英語で？

「羽目になる」は英語で？

「はかない」を英語で？

Airを使ったイディオムやフレーズたち

disappear into thin air

蒸発する

• thinは「薄い」という意味で、thickの反意語です。

evaporate/イヴァパれイトゥは

文字通り「蒸発する」

つまり「液体が蒸気になる」ですが、

人間が姿を消す蒸発には使えません。

例）

They suddenly disappeared into thin air.

彼らは忽然と姿を消し蒸発してしまいました。

関連記事

「穴があったら入りたい」は英語で？

「奇妙で不可解な」は英語で？

「神隠し」は英語で？

「人口過密地帯」は英語で？

desert one’s home

家を捨てる

→蒸発する

発音は同じだがスペルが違う

desert/ディザートゥ「捨てる」

dessert/ディザートゥ[U]「デザート」

desert/デザートゥ「砂漠」は

アクセントが一番前

theをつける必要がある

the Sahara desert「サハラ砂漠」

例）

He deserted his home and never came back.

彼は蒸発し、二度と帰らなかった。

関連記事

「家出する」は英語で？

go up in smoke

立ち消えになる

水泡に帰す

煙と化す

完全に消失する

人は主語になりません。

例）

All my dreams went up in smoke.

私の夢は水泡に帰した。

関連記事

「あきれ返る」「唖然とする」は英語で？

「日が浅い」は英語で？

「次第に消えていく」は英語で？

「どこからともなく」「やぶからぼうに」は英語で？

「青天の霹靂」「寝耳に水」は英語で？