「駆け落ちする」は英語で？

関連記事

「勘当する」は英語で？

「勝ち逃げする」は英語で？

「都落ちする」は英語で？

「夜逃げする」は英語で？

「蒸発する」は英語で？

run away with A

Aと駆け落ちする

disown A「Aを勘当する」

make up A’s mind「Aが心を決める」

例）

His father disowned him and he made up his mind to run away with her.

父親に勘当され、彼は彼女と駆け落ちする覚悟を固めた。

run away together

一緒に逃げる

→（一緒に）駆け落ちする

in the end「結局は」

例）

They had to run away together in the end.

彼らは結局駆け落ちするしかなかった。

関連記事

「家出する」は英語で？

elope with A/イロウプ

Aと駆け落ちする

例）

She eloped with him.

彼女は彼と駆け落ちした。

例）

They eloped and never came back home.

彼らは駆け落ちして二度と故郷へ戻ることはなかった。

関連記事

「かなわぬ恋」は英語で？

「持ち逃げする」は英語で？

「腐れ縁」は英語で？