「顔も見たくない」は英語で？

関連記事

「顔見知り」は英語で？

「一目惚れ」は英語で？

Standは「我慢する」？

「片鱗を示す」は英語で？

「〜が見え隠れする」は英語で？

「盗み見する」は英語で？

「おくびにも出さない」は英語で？

can’t stand the sight of A

1. Aの顔も見たくない
2. Aは見るに耐えられない

can’t stand A「Aには耐えられない」

sight/サイトゥ[U][C]

1. 見ること、一見、一瞥（いちべつ）
2. 光景、様子、眺め、景色

例）

Come on. I can’t stand the sight of him.

やめてくれ。ヤツの顔も見たくないんだから。

例）

I couldn’t stand the sight of the awful crime.

そのおぞましい犯罪が行われる光景を見るのが耐えられなかった。

このような場合は

sightの代わりにscene/スィーンを使っても同じ意味になります。

例）

You can’t stand the sight of her crying in pain.

彼女が痛みで泣き叫ぶ様子は見るに耐えられないぞ。

関連記事

「我慢する」は英語で？

「雲隠れする」は英語で？

「近視眼的な」は英語で？

「深謀遠慮の」は英語で？

「下衆の後知恵」は英語で？

「猿知恵」「後知恵」は英語で？