「苦戦する」「善戦する」は英語で？

関連記事

「気むずかしい」は英語で？

「気合い」は英語で？

「苦楽を共にする」は英語で？

「持久戦」は英語で？

「孤軍奮闘する」は英語で？

「泥仕合」は英語で？

a hard battle

苦戦

例）

It was a hard battle.

あれは苦戦した。

関連記事

「Xデー」は英語で？

put up a hard battle

苦戦する

= put up a hard fight

= put up a difficult battle

put upは様々な意味がありますが、

「抵抗を示す」「戦いを挑む」という意味も

必ず押さえておかなけれなりません。

例）

put up a fightは「喧嘩を買う」

I can’t put up with it.「それには耐えられない。」

put-put-put

例）

We put up a hard battle.

我々は苦戦した。

関連記事

「喧嘩を売る」「喧嘩を買う」は英語で？

「我慢する」は英語で？

put up a good battle

善戦する

battleでもfightでもOKです。

例）

They put up a good battle.

彼らは善戦した。

関連記事

「やせ我慢をする」は英語で？

an uphill battle

上り坂の戦い→苦戦

uphill = difficult = laborious

例）

That was an uphill battle.

あれには苦戦した。

fight an uphill battle

苦戦する

例）

We fought uphill battles but we won.

我々は苦戦しましたが勝利した。

関連記事

「先陣を切る」「殿を務める」は英語で？