「色目を使う」は英語で？

関連記事

「思わせぶり」は英語で？

「目配せをする」は英語で？

make eyes at A

①Aに対して色目を使う

②A（もの）を物欲しそうに見る

look at someone with clear sexual interest

ODE

例）

I thought she made eyes at me.

彼女が俺に色目を使ったと思ったんだ。

例）

She was making eyes at the necklace.

彼女はそのネックレスを物欲しそうに眺めていた。

関連記事

「ナンパする」は英語で？

「指をくわえてみてる」は英語で？

make a pass at A

Aに言い寄る

a path/ae/パす

小道、細道、散歩道、進路

a pass/ae/パス

①入場許可症

②通行、通過、合格

③山道、小道、峠道

例）

She made a pass at him.

彼女が彼に言い寄ってたんだよ。

関連記事

「モーションをかける」は英語で？

make advances on A

Aに言い寄る（堅）

例）

A stranger made advances on her.

知らない人が彼女に言い寄ってきた。

hit on A

Aに言い寄る

例）

He was hitting on me.

彼が私に言い寄ってきたの。

関連記事

「言い寄る」は英語で？