なの英会話フレーズ

「〜は言うまではなく」「〜ならなおさら」は英語で?

否定語を伴うことが多い。

let alone …

〜は言うまでもなく

例)

It takes much time, let alone the expenses.

それ時間がかかるよ、費用は言うまでもなく。

not to mention…

〜は言うまでもなく

without mentioning…

〜は言うまでもなく

to say nothing of …

〜は言うまでもなく

much less …

(堅)〜は言うまでもなく、〜ならなおさら

例)

None is fit to sit the Seastone Chair, much less the Iron Throne.

誰も石でできた玉座にはふさわしくない、鉄でできた玉座は言うまでもなく。(〜ならなおさらだ)

Chapter 29 Feast for Crow

関連記事

Within and withoutの意味は?

「〜というわけでもあるまいし」を英語で?

hulu
こんな記事もおすすめ