「生身の人間である」は英語で？

関連記事

「はかない」を英語で？

所詮は生身の弱くてちっぽけな人間である

というようなニュアンスで使われます。

be only human

生身の人間である

• a saint/セイントゥ「聖人君子」

例）

He’s not a saint, he’s only human.

彼は聖人君子なんかじゃない。生身の人間だ。

関連記事

「聖人君子」は英語で？

mortal

人間の

＝有限の

例）

No mortal power can manage it.

それは人間の力でなんとかできるものじゃない。

関連記事

Mortalの意味と語源は？

「至難の業」は英語で？

「力仕事」は英語で？