「一匹狼」は英語で？

関連記事

「孤軍奮闘する」は英語で？

a lone wolf/ロウン

一匹狼

例）

People called him a lone wolf.

人は彼を一匹狼と呼んだ。

関連記事

「一本立ちする」は英語で？

a loner/ロウナー

一人でいるのを好む人

例）

The actor seems to be a loner.

その俳優は一人でいることが好きなようだ。

関連記事

「旅は道連れ世は情け」は英語で？

「ほっといてくれ」は英語で？

go it alone

援助無しで独力で物事をする

→一人でやっていく

例）

I wanna go it alone.

一人でやっていきたいんだよ。

例）

She’ll go it alone.

彼女なら一人でやっていくだろう。

関連記事

「マイペース」は英語で？

「したいようにする」は英語で？

「女の細腕で」は英語で？

「切り盛りする」は英語で？

「独り歩きする」は英語で？

「水入らず」は英語で？

a maverick/ae/マヴェりック

所有者の烙印のない子牛

→異端者

→一匹狼

a person who does not behave or think like everyone else, but who has independent, unusual opinions

OALD

If you describe someone as a maverick, you mean that they are unconventional and independent, and do not think or behave in the same way as other people.

コウビルド米語

例）

The pilot was a maverick.

その優秀なパイロットは一匹狼だった。

a top gun

空軍士官学校の最優秀卒業生

→一流の人

関連記事

「自己流で」は英語で？

「独学する」は英語で？

「〜は言うまでもなく」「〜ならなおさら」は英語で？