「切り盛りする」は英語で？

関連記事

「女の細腕で」は英語で？

「節約する」「爪に火をともす」は英語で？

「まとめ役」は英語で？

「顔役」は英語で？

「財布の紐」は英語で？

manage A

Aを経営する

→切り盛りする

例）

She managed the small restaurant.

彼女がその小料理屋を切り盛りしていました。

関連記事

「音頭を取る」は英語で？

「取り仕切る」は英語で？

run A

Aを経営する

Aを運営する

例）

She runs a household while he runs a company.

彼女が一家の切り盛りをしていて彼は会社を経営しています。

関連記事

「親分風を吹かす」は英語で？

handle money

金をやりくりする

→切り盛りする

例）

His wife handled money in the household

彼の妻が家計の切り盛りしています。

関連記事

「赤字」は英語で？

handle accounts

帳簿をやりくりする

→切り盛りする

account/アカウントゥ「帳簿」「銀行口座」

例）

You should handle accounts at home.

君が帳簿をやりくりして家計を切り盛りすべきだ。

関連記事

「家計簿をつける」は英語で？

handle business

事業を切り盛りする

例）

It’s hard to handle business.

事業を切り盛りするのは大変だぞ。

関連記事

「一匹狼」は英語で？

「船頭多くして〜」は英語で？

「牛耳る」は英語で？