関連記事
prostitute one’s talent
金のために才能や技術などを安売りする
→才能を切り売りする
prostitute oneselfは「売春をする」
a high-class prostitute「高級娼婦」
例）
Many artists tend to prostitute their talent.
多くの芸術家が自分の才能や技術を切り売りするきらいがある。
例）
The company prostituted its semiconductor department they shouldn’t have sold.
その会社は売るべきでない半導体部門まで切り売りしてしまった。
関連記事
sell A by/in 〜
Aを〜で切り売りする
あさり
a Japanese littleneck[C]
a Japanese littleneck clam
a short-necked clam
a clam「あさりやはまぐりなどの二枚貝の総称」
例）
He sold us the clams in kilograms.
彼は私達にその貝を１キロいくらで切り売りしてくれました。
例）
She sold us the fish in parts.
彼女はその魚を部位に分けて切り売りしてくれました。
例）
They were selling a watermelon by the slice.
彼らはスイカを切り売りしていました。
例）
They sell cloth by the meter. (by a meterとは言いません）
彼らは布を１メートルいくらで切り売りしてくれるよ。
関連記事
「土地を切り売りする」は英語で？
分割して売る→切り売りする
cut – cut – cut
divide the land into plots「その土地を分割する」
inherit A「Aを引き継ぐ」
例）
He cut up land for sale to pay off his debt.(= clear his debt)
彼はその土地を切り売りして借金返済に当てた。
例）
They divide the land into plots and sell them.
彼らのはその土地を切り売りしてしまった。
例）
The rich man live on the money he gets from dividing and selling the land he inherited from his parents.
その金持ちの男は親から受け継いだ土地を切り売りして得たお金で暮らしている。
関連記事
