「目配せをする」は英語で？

winkとblinkの違いは？

winkはon purpose, intentionally

つまり故意でするもの、意図的に。

一方で

blinkは何の意図もない「単なる瞬き」

signal with a wink

目配せをする、信号を送る、目で合図する

wink at A

Aに目で合図を送る、Aを見逃す

winkはもちろん同士としても使うことができます。

例）

She winked at me to follow.

彼女はついてくるよう私にウィンクした。

関連記事

「見逃す」は英語で？

make eyes at A

Aに色目を使う

例）

She makes eyes at men.

彼女は男どもに色目を使った。

関連記事

「ポン引き」は英語で？

「モーションをかける」は英語で？

「万が一」は英語で？