「胸を貸す」は英語で？

関連記事

「しごく」は英語で？

「体力」は英語で？

横綱が胸を貸す

横綱の胸を借りる

といいますよね。

Giveが使えない人は英会話で苦しい思いをし続けます。

give someone a workout

胸を貸す、スパーリングパートナーになる、しごく

a workout

「トレーニング」「練習」「体力づくり」

「試運転」「検査」

強者から弱者に、弱者から強者に、両方向に使えます。

例）

Yokozuna gave him a workout.

横綱は彼に胸を貸してくれた。

be given a workout

胸を借りる

例）

I was given a workout from Yokozuna.

横綱に胸を借りた。

関連記事

「手取り足取り教える」は英語で？

「手塩にかけて育てる」は英語で？

Giveの用法

「独学する」を英語で？