「手取り足取り教える」は英語で？

関連記事

「手間ひまかける」は英語で？

「手ほどきをする」「いろはを教える」

「しごく」は英語で？

take A by the hand and teach A step by step

Aに手取り足取り教える

例）

The teacher took him by the hand and teach him step by step but it didn’t work out.

その先生は彼に手取り足取り教えたが、うまくいかなかった。

関連記事

「〜のいろは」は英語で？

「一から十まで言って聞かせる」は英語で？

teach A carefully and with kindness

Aに丁寧に優しく教える

→手取り足取り教える

例）

No one teaches you carefully and with kindness there.

そこでは誰も手取り足取り教えてくれはしない。

関連記事

「手塩にかけて育てる」は英語で？

「マンツーマン」は英語で？

「独学する」を英語で？

「胸を貸す」は英語で？