「手が早い」は英語で？

関連記事

「ナンパする」は英語で？

「先んじる」は英語で？

「手当たりしだいに」は英語で？

「とっかえひっかえ」は英語で？

「モーションをかける」は英語で？

「手が早い」は、

女性に対して使われることが多いですが

喧嘩や盗みに対しても「手が出る」というので

「手が早い」といってもいい気がします。

fast

手が早い

had better do「〜しないとやばい」（仮定法）

watch out「気をつける」

例）

You had better watch out coz he’s fast.

彼は手が早いから気をつけたほうがいいよ。

first friends = close friends

どちらも親友です。

すぐに友だちになれるから？

すぐに助けに来てくれるから？

なんででしょうか？

関連記事

「奥手」は英語で？

be quick to start swinging

喧嘩で手が出やすい

→手が早い

swing「拳を振り回す」

例）

He was quick to start swinging.

彼は喧嘩っ早くて手が早かった。

関連記事

「表へ出ろ」は英語で？

盗癖などで「手癖が悪い」は英語で？

• have sticky fingers
• be sticky-fingered
• be light-gingered

関連記事

「盗癖」は英語で？

「プレイボーイ」は英語で？

「モテる」は英語で？

「もてあそぶ」は英語で？

「電話魔」は英語で？